In 2003 verscheen, onder de titel Woeff Woeff en ander proza, een fraaie verzamelbundel van het werk van Stefan Themerson. Deze bundel, samengesteld door Nicolaas Matsier en K. Michel, bevat de romans Generaal Piesc of Het geval van de vergeten missie en Hobsons eiland; het essay (Themersons Huizinga-lezing) Een leerstoel in fatsoen; de romans Woeff Woeff of Wie vermoordde Richard Wagner? en De avonturen van Aardje Stapper; een vraaggesprek van Nicolaas Matsier met Stefan Themerson; Oorlogsbrieven; Briefwisseling met Bertrand Russell; en tot slot een stuk van Nicholas Wadley over leven en werk van Stefan Themerson.
Stefan Themerson, Woeff Woeff en ander proza, vertalingen Ronald Jonkers, Nicolaas Matsier, Hans Kloos, De Bezige Bij, 2003